In the urban parks of Barcelona, Spain, the calls of a tropical parrot fill the air. The bright green monk parakeet, native to South America, has found a new home in European cities. Monk parakeets thrive in huge colonies where they communicate with each other using many distinct sounds—offering scientists a unique window into understanding the interplay of individual social relationships with vocal variety.